DETERMINANTES INDEFINIDOS: INEXISTENCIA Y NEGACIÓN

 

1. Funciones

Este tipo de determinantes indefinidos operan sobre un sustantivo para determinar la inexistencia o negación de:

• un grupo genérico o no identificado.
• una cantidad o cualidad indeterminada.

 

any ningún(a,os,as), nada de

either ningún(a,os,as) (de dos)

no Ø, no, ningún(a,os,as), no...algún(a,os,as)

neither ningún(a,os,as) (de dos)

 

2. Uso de any

any se refiere a más de dos elementos en oraciones negativas. No suele traducirse cuando actúa como artículo indeterminado con sustantivos contables en plural.

 

any ningún(a,os,as), nada de	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

there isn't any bread, no hay nada de pan

he hadn't any brothers, no tuvo hermanos

 

3. Uso de either

Se refiere a un conjunto de sólo dos elementos y se emplea con sustantivos contables en singular en oraciones negativas.

 

either ningún(a,os,as) (de dos)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

the shirt isn't in either wardrobe, la camisa no está en ninguno de los (dos) armarios

 

4. Uso de no

Se utiliza en oraciones declarativas afirmativas con todo tipo de sustantivos y se refiere a más de dos elementos.

 

no Ø, no, ningún(a,os,as), no...algún(a,os,as)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

he has no virtue, no tiene ninguna virtud

Rosanne has no plans for me, Rosanne no tiene planes para mí

she moves up with no trouble, sube sin (con) ninguna dificultad

 

5. Uso de neither

Se usa para conjuntos de dos elementos en oraciones declarativas afirmativas y con sustantivos contables en singular.

 

neither ningún(a,os,as) (de dos)	personas	cosas
	contables singular	incontables
	contables plural
	declarativas afirmativas	interrogativas afirmativas
	declarativas negativas	interrogativas negativas

 

neither dog was vaccinated, ningún perro (de dos) fue vacunado